Dünyanın karaciğer nakli konusunda en önemli merkezlerinden birisi olan İnönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi Karaciğer Nakli Enstitüsünde görev yapan ABD’li karaciğer kanseri uzmanı Prof. Dr. Brian I. Carr’in kendisi hakkındaki övücü sözlerini Prof. Dr. Sezai Yılmaz çevirmek istemeyince devreye Rektör girdi ve Sezai Hoca hakkındaki övücü sözleri tercüme etti.
İnönü Üniversitesi Turgut Özal Tıp Merkezi Karaciğer Nakil Enstitüsünde koma halinde getirilerek karaciğer nakli yapılan ve sağlığına kavuşması nedeniyle taburcu edilen Çine Belediye Başkanı Enver Salih Dinçer’in sağlık durumu ile ilgili basın toplantısında dikkat çeken ve günümüz bilim dünyasına da örnek olabilecek bir durum da yaşandı.
Basın toplantısına 3 yıldan beri Malatya’da bulunan karaciğer kanseri konusunda dünyanın bilinen en önemli bilim insanlarından birisi olan Karaciğer Nakli Enstitüsü Öğretim Üyesi ABD’li Prof. Dr. Brian I. Carr, basın toplantısında söz alarak konuştu.
Prof. Dr. Brian I. Carr’ın İngilizce konuşmasını Karaciğer Nakil Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Sezai Yılmaz yaptı.
Prof. Dr. Brian I. Carr’ın ilk ifadesindeki “Dünyanın Türkiye hakkında birçok düşüncesi var ama insanların Türkiye hakkında artık görmesi ve anlaması gereken bir şey var ki o da karaciğer naklinde dünyada lider olduğudur.” Şeklindeki konuşmasını Prof. Dr. Sezai Yılmaz tercüme etti ve Prof. Dr. Brian I. Carr konuşmaya devam etti.
Prof. Dr. Brian I. Carr, ikinci konuşmasını kendisi ile ilgili övücü sözleri nedeniyle Prof. Dr. Sezai Yılmaz, “Yani beraberce diyelim” diyerek, İngilizceden Türkçe ‘ye tercüme etmek istemeyince, masada bulunan İnönü Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Kızılay, hemen devreye girerek, Amerikalı karaciğer kanseri uzmanı Prof. Dr. Brian I. Carr’ın şu sözlerini Türkçe olarak tercüme etti; “Profesör Sezai Yılmaz, İnönü Üniversitesi bünyesinde, karaciğer nakliyle birlikte tüm karaciğer hastalıklarını kapsayan bu muhteşem enstitüyü ve programı geliştirdi, oluşturdu ve ona liderlik etti.”
Prof. Dr. Sezai Yılmaz, kendisi hakkındaki övücü sözleri tercüme etmek istemeyince hemen devreye girerek, çalışma arkadaşını onure eden Rektör Prof. Dr. Ahmet Kızılay’ın tavrı ve nezaketi takdir topladı.
MALATYA'DA NELER VAR... İŞTE O VİDEOLAR
